WARNING: The forum is now in read-only mode as we will soon be transitioning to different forum software. Feel free to join our Discord server in the meantime.
I messed a bit around with some tools and got the following result:
As you can see it seems to be possible, but I think the image is displayed wrong, I think because I used the wrong DXT format. If somebody could tell me which DXT format the images are using and if they're using MipMaps, then I should be able to modify them successfully.